r4trans

ここのところ同じような画像ばかり続いております
今日も同じような画像が多数掲載されてます
見苦しいでしょうが、一応日本語化画像の多量掲載をこの記事で最後とします
どうか了承下さい

yasuさんのr4transを試してみる
r4transでは、R4やM3dsを日本語化できます
決して日本語ファームを起動させて日本語版M3dsにするわけではありません

以下、R4英語版を日本語化します
手順
1.Yasuさんのsoftwareサイトよりr4transダウンロード
2.元々ある公式_DS_MENU.DATを、_DS_MENU.ORGとリネーム
　　解凍内の_DS_MENU.DAT
　　解凍内の_DS_MENU_english.LNGを、_DS_MENU.LNGとリネーム
　　※LNGファイルは、手持ちのR4英語版ならenglish、中国語版ならchinese

3.これら３つのファイルをmicroSDに書込む

4.R4を、NDS本体に挿し起動すれば、日本語化完了です
　すごく簡単にできました、yasuさんに感謝です





次に、M3ds日本語版を更に良く日本語化します
まだ日本語化されていない部分を日本語化します
手順は上のR4と基本的に同じです
・M3dsも解凍内の_DS_MENU_english.LNGを、_DS_MENU.LNGとリネームします
・_DS_MENU.LNGは中国語エンコードで書かれているので、これを日本語(shift-JIS)に変えます(テキストエディタで中国語エンコード開いて、日本語(shift-JIS)で保存)







ここんとこ本当に同じ画像ばかり掲載ですなぁ～

[独り言]
私の巡回してるサイトのかたやそこにコメントなさってる方の多くは
R4をM3dsとかにファーム変更したりされてます
この方たちはマジコンでゲームを楽しむんじゃなく
マジコンそのものを大いに楽しんでらっしゃると思います
それはそれでとっても楽しそうです
かたや、マジコンのメニューを日本語でわかりやすくして、
マジコンでゲームを楽しんでる方も多く見えると思います
そんな方には、今回のr4transはとっても良いかと思います
R4とM3dsで一番安いのはR4中国語版だろうし
一番早く最新カーネル登場するのも中国語版です
その最新カーネルを取り入れながら、メニューを日本語化できるんですから
LNGファイルも自分で書き換えれば、いつでも最新カーネルに対応できますし
r4transはとってもすばらしいです

あと、英語LNGをわざわざ今回エンコードしたのは
r4trans同梱の英語LNGがv1.08finalに対応してて、
日本語LNGがv1.08final未対応だったからです
なぜに未対応かは・・・、公式M3ds日本語カーネルがしっかり日本語化したのを
リリースすれば必要ないからでしょうね