カテゴリ:【DS】R4:日本語化( 18 )

R4 1.10 日本語パッチ

kageさんより、R4v1.10日本語化パッチをいただいたので公開します
kageさん、いつもありがとうございます

R4_1.10_SC_J.EXE
R4 中国語版 v1.10 CRC32 B960A87E 用

R4_1.10_E_J.EXE
R4 英語版 v1.10 CRC32 9669DDC4 用

      あやすけブリーフケース
[PR]

by ayasuke_aya | 2007-06-20 21:56 | 【DS】R4:日本語化 | Comments(23)

R4&M3dss中国語版 v1.05日本語化パッチ修正

kageさんより2日程前に
R4&M3dss中国語版 v1.05日本語化パッチの修正版いただいてましたので
ブリーフケースに入ってます
kageさん修正お疲れ様です

yasuさんのサイトでは、r4tranpc PC version (2007/05/25 22:00)が公開されてます
PC上で翻訳変換できて、大変便利なソフトです
[PR]

by ayasuke_aya | 2007-05-28 21:13 | 【DS】R4:日本語化

M3dssv1.09日本語化パッチ

kageさんよりM3dssv1.09日本語化パッチを送っていただいたので公開します
kageさん、毎度ありがとうございます
あやすけブリーフケースに入れときます

M3S_1.05_J_J.EXE
M3S 日本語版 v1.05 CRC32 6C158417 用

M3S_1.05_E_J.EXE
M3S 英語版 v1.05 CRC32 102939BF 用

M3S_1.05_SC_J.EXE
M3S 中国語版 v1.05 CRC32 587CD1C5 用

[追記]
一部修正です、気になる方は再パッチしてね
M3S_1.05_J_J_2.EXE
M3S 日本語版 v1.05 CRC32 6C158417 用
M3S_1.05_E_J_2.EXE
M3S 英語版 v1.05 CRC32 102939BF 用
R4_1.09_E_J_3.EXE
R4 英語版 v1.09 CRC32 2FD986A0 用
kageさんいつも、お疲れ様です


-----------------------------------------------------------
ここ2日ほど、自宅のネット回線がプロバイダー側の通信障害なのか
調べてませんが使えません・・・・・・
今晩のために、ただ今DLしたの
・M3S 1.05日本語化.zip ・M3 System_v1.05-Japanese.zip
・GnuboyGX-070524.7z ・DSLinker_OS_v139_XMenu_v239.rar
・NeonDS_0.0.3.zip

自宅の回線は低速ながら、ネットに繋がる様になりました
明日は泊まりで温泉行きますぅ

[PR]

by ayasuke_aya | 2007-05-25 15:31 | 【DS】R4:日本語化 | Comments(19)

R4v1.09日本語化パッチ

kageさんよりR4v1.09日本語化パッチを送っていただいたので公開します
kageさん、毎度ありがとうございます
あやすけブリーフケースに入れときます

※5/23 20:00に修正版と差し替えました

R4_1.09_SC_J.EXE
R4 中国語版 v1.09 CRC32 1EAD4DD6 用
R4_1.09_E_J.EXE
R4 英語版 v1.09 CRC32 2FD986A0 用

また、yasuさんr4transを利用して日本語化する方法もあります
[PR]

by ayasuke_aya | 2007-05-23 20:01 | 【DS】R4:日本語化 | Comments(15)

kageさんのM3dss中国語版日本語化パッチ

kageさんよりM3dss中国語版v1.04を、日本語化するパッチをいただいたので公開します
kageさん、いつもありがとうございます

http://briefcase.yahoo.co.jp/ayasuke_aya



----------------------------------------------------
ついでにこの間見た「へんなマリオ」人形
ちゃんとした? BEAR人形なのね
b0030122_12373326.jpg

b0030122_12374267.jpg

b0030122_12375123.jpg

b0030122_1238961.jpg

http://www.marblemarble.jp/SHOP/100809/101301/list.html
[PR]

by ayasuke_aya | 2007-04-30 11:27 | 【DS】R4:日本語化

kageさん作成R4(M3dss)日本語化パッチ

kageさん作成R4(M3dss)日本語化パッチ

[追記]修正してリリースしたM3dss用パッチが不完全でしたので差し替えました
kageさん作成R4(M3dss)日本語化パッチ4.zipが最新です


kageさんから_DS_MENU.DATを日本語化するパッチをいただいたので紹介します

M3dss_DS_MENU.DAT_v1.04final-Beta_Japanese更に日本語化パッチ
http://m3flash.jp/のSystem_v1.04final-Beta_Japanese.zip対象
パッチ対象CRC32:76959876

R4_DS_MENU.DAT_v1.08_English日本語化パッチ
http://www.r4ds.com/のEnglish-1.08.rar対象
パッチ対象CRC32:A3DB781D

<R4中国語版の追加です>
R4_DS_MENU.DAT_v1.08_Chinese日本語化パッチ
http://www.r4ds.com/のSChinese-1.08.rar対象
パッチ対象CRC32:A1EB4CA5

使い方
対象となる_DS_MENU.DATと同じフォルダにパッチをおき、実行して下さい

ファイルはあやすけブリーフケースから
briefcase\R4(M3dss)日本語化パッチ\kageさん作成R4(M3dss)日本語化パッチ.zip

----------------------------------------------------------
<日本語化パッチ>
・作業がとっても超簡単
・R4起動が素早い(r4transは、読み込みに0.5秒位かかる)
・バージョン(CRC)あったパッチ必要

<r4trans>
・作業が簡単
・自分で文章を書換えできる
・カーネルがアップしても対応
・microSDに3つファイルを書込みしなくてはいけない
   (日本語化パッチは_DS_MENU.DATの1つのみ)
・LNGファイルサイズが3KB程度までしか書換えられない
[PR]

by ayasuke_aya | 2007-04-21 14:41 | 【DS】R4:日本語化 | Comments(77)

r4trans

ここのところ同じような画像ばかり続いております
今日も同じような画像が多数掲載されてます
見苦しいでしょうが、一応日本語化画像の多量掲載をこの記事で最後とします
どうか了承下さい

yasuさんr4transを試してみる
r4transでは、R4やM3dsを日本語化できます
決して日本語ファームを起動させて日本語版M3dsにするわけではありません

以下、R4英語版を日本語化します
手順
1.Yasuさんのsoftwareサイトよりr4transダウンロード
2.元々ある公式_DS_MENU.DATを、_DS_MENU.ORGとリネーム
  解凍内の_DS_MENU.DAT
  解凍内の_DS_MENU_english.LNGを、_DS_MENU.LNGとリネーム
  ※LNGファイルは、手持ちのR4英語版ならenglish、中国語版ならchinese
b0030122_17274518.jpg

3.これら3つのファイルをmicroSDに書込む
b0030122_17281332.jpg

4.R4を、NDS本体に挿し起動すれば、日本語化完了です
 すごく簡単にできました、yasuさんに感謝です
b0030122_17283128.jpg

b0030122_17284089.jpg

b0030122_17284740.jpg

b0030122_1729031.jpg

b0030122_1729727.jpg

次に、M3ds日本語版を更に良く日本語化します
まだ日本語化されていない部分を日本語化します
手順は上のR4と基本的に同じです
・M3dsも解凍内の_DS_MENU_english.LNGを、_DS_MENU.LNGとリネームします
・_DS_MENU.LNGは中国語エンコードで書かれているので、これを日本語(shift-JIS)に変えます(テキストエディタで中国語エンコード開いて、日本語(shift-JIS)で保存)
b0030122_1733322.jpg

b0030122_17334113.jpg

b0030122_17382481.jpg

b0030122_17335768.jpg

b0030122_1734450.jpg

b0030122_17341343.jpg


ここんとこ本当に同じ画像ばかり掲載ですなぁ~

[独り言]
私の巡回してるサイトのかたやそこにコメントなさってる方の多くは
R4をM3dsとかにファーム変更したりされてます
この方たちはマジコンでゲームを楽しむんじゃなく
マジコンそのものを大いに楽しんでらっしゃると思います
それはそれでとっても楽しそうです
かたや、マジコンのメニューを日本語でわかりやすくして、
マジコンでゲームを楽しんでる方も多く見えると思います
そんな方には、今回のr4transはとっても良いかと思います
R4とM3dsで一番安いのはR4中国語版だろうし
一番早く最新カーネル登場するのも中国語版です
その最新カーネルを取り入れながら、メニューを日本語化できるんですから
LNGファイルも自分で書き換えれば、いつでも最新カーネルに対応できますし
r4transはとってもすばらしいです

あと、英語LNGをわざわざ今回エンコードしたのは
r4trans同梱の英語LNGがv1.08finalに対応してて、
日本語LNGがv1.08final未対応だったからです
なぜに未対応かは・・・、公式M3ds日本語カーネルがしっかり日本語化したのを
リリースすれば必要ないからでしょうね
[PR]

by ayasuke_aya | 2007-04-18 17:23 | 【DS】R4:日本語化 | Comments(6)

kage's_DS_MENU.DAT.zip

kageさんより、m3dsの日本語データ譲っていただきました
おぉ、すげー日本語ばっちしです!
ありがとうございました
日本語化にあたりyasu氏r4transを利用させていただいたそうです
yasu氏ならびにkageさんに感謝いたします

と言うわけで、kageさんに許可なく無断で
あやすけのブリーフケースに放り込んでおきます
  briefcase/M3ds/kage's_DS_MENU.DAT.zip
※日本版M3dsでしか動作しません、R4で使えません
あくまでも日本語版をより日本語化するものです

問題あるようでしたら、削除いたします

改変した_DS_MENU.DATを配布するのは、
それが日本語版をより良く修正する為であっても
問題があると思われます
よってブリーフケースからファイルを削除いたします
b0030122_2333386.jpg

b0030122_23331297.jpg

b0030122_23332492.jpg

b0030122_23333360.jpg

b0030122_2333468.jpg


---------------------------------------------------------------------------
R4用日本語usrcheatが、takeruさんところのNDSマジコンWikiにあるとのこと
おやじさんに情報いただきましたので試してみる
b0030122_081915.jpg

b0030122_082926.jpg

※注意する点:M3dsとR4の日本語usrcheatは別ものですから
ごっちゃまぜにしないように!
[PR]

by ayasuke_aya | 2007-04-17 23:30 | 【DS】R4:日本語化 | Comments(10)